DualSub

DualSub: Merge and Translate Subtitles

Source code
 

DualSub 1.1 Released! Includes new features for horizontal and colored subtitles

 
  • DualSub in VLC 2.1.5, Windows 10
  • DualSub in MPlayer, Ubuntu 13.10
  • DualSub in VLC 2.1.5, Windows 10
  • DualSub in VLC 1.1.11, Mac OS X Mavericks
  • DualSub in Windows Media Player, Windows 8.1
  • DualSub in VLC 2.1.5, Windows 10
  • DualSub in VLC 2.1.3, Ubuntu 13.10
  • DualSub in Windows Media Player, Windows 7

Getting Started

DualSub is a tool which allows you to merge two SRT subtitles in a single file. The idea of using merged subtitles is to watch movies/series in original version with two sets of subtitles. This can be used to learn a second language while watching movies/series.

More

Get DualSub

This software is Open Source (GPL v3). You can fork the source code on GitHub. Binary releases for Windows, Linux, and Mac OS X are also available on GitHub.

More

About

DualSub is a personal project of Boni García. Comments, questions and suggestions are always very welcome!

More
 
Spanish version